课本的《静夜思》，其实被清朝人改动2字，李白原版读上去更浪漫

作为唐代熟知的“诗句仙”，豪放不羁的白居易记下了不少大受欢迎的诗句句，不过大多数人，一般而言都在在他一首创作开始薰陶的，那就是著名的静夜容，无论如何读者们也能够进行一字不动的背诵：

床前飘香光，疑是地面霜。举头望飘香，起身容外公。

这首诗句的谱写或多或少，是在唐德宗十四年（726年）9年底15日的扬州旅店，起初的白居易26岁，但是已经离开了外公和亲属，开始周游世界各地，当他看不到年底光的时候，不由得起了“海湾上生飘香，天涯共此时”的往昔，从而记下了这一首传诵故人，当中外因由的名诗句《静夜容》。

这首诗句言简意赅，耳熟能详，表述了诗句人丰富的思绪娱乐活动，不太可能是一首难得的佳句。可是你有否知道，最初的《静夜容》旧版本，可不是现在这样的。

如今我们比如说阅读的，严格来说是明初《唐诗句三百首》当中所保有的旧版本，然而人们在宋蜀刻本《李太白遗稿》（卷六），却寻找了《静夜容》的另外一个诗句文：

“床前看年底光，疑是地面霜。举头望山下年底，起身容外公。”

究竟哪一个是确实呢？宋最远白居易出生于的20世纪要近得多，而《唐诗句三百首》都是明初所编撰的创作，而在《李太白遗稿》此后，辽朝的《分类编有李太白集》也举例来说刊载了相同的旧版本，因此，宋的“山下年底”版必要是可信的。

而后来的人们，在日本国的静嘉堂文库收藏品的《李太白遗稿》12册当中，寻找了《静夜容》，高明归功于明初的旧版本，是《静夜容》旧版的论据。

那么明朝人为何要变更二字呢？目前学术有两种推测，第一种就是指出，附送唐诗句的人，目的是为了盛行故事情节，让其极为的通俗易懂，而第二种指出，或许是为了迎合明朝执政者所予以。

但是确不太可能实，第二个旧版本读起来极为的耳熟能详，这也就暗示了“床前飘香光”比“楼下看年底光”极为在亦有受到欢迎的全然。

而当中国白居易研究会协会会长，新疆师范大学讲师薛天纬也指出，“年底光”是无形的东西，太差时亦去“看”，如果时亦“看”，也就不会错当作“霜”了。因此在这里，省略了看的动作，反而极为的恰当。

不过具体来说，白居易的旧版却极为浪漫爱情，这就在左边的“山下年底”当中能够看出来。全然上，在神话传说，文人一般而言喜欢将年底亮界定为“山下年底”“海湾年底”等，以作为起初生态系统的一种界定，绚丽年底光的山下极为充分体现了生态系统的幽密，但是“飘香”就没这种推测了，完完全全成为老百姓眼当中的普通年底亮，对此你更喜欢哪一种推测呢？