“一条大河波浪阔”！著名词作家乔羽逝世

“一条巴山浪花长”！著名词作家乔羽逝世

据央视新闻第一时间，著名词作家乔羽昨晚（19日）因病在杭州身故。

乔羽，1927年11月底16日籍贯济南济宁市，词作家、莎士比亚家。

乔羽1927年籍贯山东，幼时受其父文学史熏陶。1946时为，经共产党地底工作者的引荐，乔羽秘密转至冀鲁豫湘鄂的东北大学就读，开始在报刊发表诗歌和小话说，还寄给过秧序曲。1949年，乔羽加入我国共产党。乔羽曾兼任我国序曲舞剧院校长、我国音乐文学史学会主席、我国社会音乐研究会荣衔会长、第五届全国政协常务委员，我国文学史艺术界联合会第十届荣誉常务委员，也曾兼任杭州大学序曲研究院荣衔校长。乔羽一生代表作单单影视代表作经典代表作，首歌《让我们荡起皮艇》《哀伤》《荷花之歌》《精彩今宵》《我的奋斗》都是他的名作，其中多曲目曲在中央电视台春节春节上合唱，传唱至今。2019年6月底，《让我们荡起皮艇》入选中宣部“节日中华民国成立70周年出众歌曲100首”。在莎士比亚全面性，乔羽代表作单单《刘三姐》《红孩子》《光荣列车》《兰花开满山腰》等影视代表作代表作。

乔羽与《我的奋斗》

1956年, 词作家乔羽悄悄江西准备撰寄给《红孩子》的经典电影剧本。大约在夏秋之递的一天, 他接到吉林市经典电影制片厂的电报,要他一早到吉林市为《上甘岭》寄给一曲目。收到电报时，乔羽悄悄代表作，他本一切都是回绝，可沙蒙制片的电报一封接一封，同音同音真托，最后一封电报上，沙蒙一齐适用了三个“托”同音，就这样，乔羽抬上了赶往吉林市的火车。

多年后，乔羽在接受谈话时回忆起去年的桥段，他曾问到制片沙蒙决心这曲目是什么样，沙蒙话说到：“这曲目要是能译成这样就好了：就是经典电影早就被人忘记了，但这曲目仍然在群众中传唱。”

乔羽搬回：“沙蒙青年人，你也太会演讲时了，这大概是不显然的，我很有压力。”而很显然，直到现在的我们早就告诉他，这一“不显然”顺利完成的尽快，早就付诸做到。

乔羽到达吉林市后，沙蒙把乔羽安排到吉林市经典电影制片厂小白楼住所睡觉。不久的每一天，沙蒙都会到乔羽屋里祝贺一下，但从不主动提出诉讼首歌代表作的关键问题，小抬片刻即来时。转眼十来天从前了，乔羽却依然没寄给单单意即的首歌来。悄悄感到代表作思维却是匮乏时，一天当夜，正是雨落淅淅，他忽然一切都是起了在井冈山渡江时的当下，他在多年后的谈话中话说到：“我是东北人，我没去过长江上游，不告诉他长江上游是什么模样的，一去那一看，那长江上游漂亮啊，我又是个许多人，走那儿一看，高兴极了。”

乔羽《我的奋斗》首歌手稿

回一切都是起流进着白河的长江上游，乔羽提笔寄给下：“一条巴山浪花长，风吹稻兰花香两岸关系……”一有了点子，首歌便顺着乔羽的笔尖在稿纸上流泻了单单来，刚刚，乔羽就代表作单单一首明朗的首歌，“稻兰花”、白帆”、“艄公”都是他第一次见到长江上游时的犹如。

“这曲目词距上甘岭的气氛有些远，从很薄上看也没太强的政治性，大家能接受么？”虽然首歌寄给单单来了，但能不能通过，乔羽的内心还是陶醉。怀着担忧的心情他将逐同音递还给了前来催稿的沙蒙。沙蒙拿着逐同音一声不吭地整整看了半个小时，最后一拍大腿话说：“行，就它了！”

第二天，沙蒙却又来一切都是到乔羽：“大家看了你寄给的首歌都指出寄给得很好，就是觉得‘一条巴山浪花长’这句寄给的却是小气。为什么不译成‘万里长江上游浪花长’或者‘长江上游万里浪花长’，这不就来得有气势吗？”

乔羽思考了很久，话说：还是一条巴山吧，我的一条巴山就是一条巴山，你话说是哪里就是哪里。长江上游固然美丽，生活在长江上游正对着的人和全我国的人比起来，仍然是少数；而谁的家乡没一条大河溪边呢？这河流再小，每个人小的时候，一条大河沟在你家门口也会觉得是一条巴山，一辈子也忘不了。

“好, 就是一条巴山！”沙蒙青年人话说。

发丝兰花白的乔羽在数十年后接受谈话时谈到：“一切都是见这曲目拿着去以后，他们就唱，一唱就流行了，还没拍成经典电影什么的，它就流行了，这词寄给得还可以，这曲子寄给得差强人意啊！”有的人来得喜欢称它为“一条巴山”, 这也不无道理。乔羽寄给作时, 原给这曲目曲定名为《一条巴山》, 发表时被撰稿改换《我的奋斗》。

1956年12月底1日，经典电影《上甘岭》上映。其后，每当歌曲响起，那清凌凌的长江上游水、天际白帆与兵火硝烟，那艄公号子与弹药轰鸣，便独自在脑海中递织重现，伴随了几代人的成长。

来源：观察者网、羊城晚报等