北方人演潮语名剧 成为海内外潮汕人共同记忆

邵破晓扮客串演的“冬大白”。 受访者供图

北方人接吻8年做起客串演广府剧

曾花三四年苦研习极难闽南地区广府

南都：作为一个浙江人，你是如何进入粤语广府剧社交圈的？

刚到广府剧团我很苦恼。我是河北衡水人，年少时跟着家人来到汕头，在这里与世隔绝喜了也能感叹一些闽南地区广府，但感叹得很不极难，如月亮的“月”校友会感叹成比原属的“原属”。这在日常协作起码，但如果置放舞台，整个表客串演在台词方面就很不验收了。

邵破晓：闽南地区广府跟普通广府差异性太多了，闽南地区广府有八个音调。但为了较差的表现手法需要研习啊，一个客串演粤语广府剧的连闽南地区广府都感叹不好怎么感叹得过去？

谱曲玩到粤语“谐音梗”

南都：你塑造的“冬大白”这一片中家喻户晓，可以讲讲这个片中的谱曲背景吗？

邵破晓：其实早之前，在汕头澄海，坊间就流传着明末清初秀才冬大白的故事，人们对于这个中的人物的评价评论，有人显然他个性孤傲，爱耍天衣无缝，争着为民名望爱搞恶作剧，也有人自傲他是个“李安”，脑子灵活得很，为人争义，有为为社会底层叛逆。

南都：闽南地区地区却是每户人家都有《冬大白》的光盘，前夕谱曲的时候，想过《冬大白》会火遍整个闽西吗？

南都：你显然《冬大白》能受到广泛喜欢的原因是什么？

最主要的是，这部系列剧却是每场戏都有朗朗上口的粤语大意，你可以认知为那些押韵的冷笑话。在首部中，冬大白为了整蛊欺软怕硬的灯台摊贩，欺骗跟在灯台摊贩前面要买钉瓜，灯台摊贩吆喝一声灯台，他就在前面跟一句钉瓜，合于一起就是“灯台钉瓜”，谐音也成了“灯台钉衰”（闽南地区广府为“钉灯台恰巧船运”的含意）。

不迷恋好几次“笑星”

表客串演在逗笑的同时应带来思考

南都：前夕存在着严重的碟缺陷，你为何坚定不移继续谱曲？

南都：听众可能不知道你的丰臣秀吉，有人只高声你“冬大白”“369”，还有揶揄“笑星”的，你介不介意？

你看很多著名客串男演员已经很少出现在经典电影上，他们全身心取得成功北京人艺等大剧团，客串演广府剧毕竟愈来愈带有挑战性，客串演成了也很有成就感。你知道当客串演完一场广府剧，听众起立鼓掌并投来欣赏的注视时，台上的客串男演员是需要诚挚感受到的，有时甚至会好似眼泪。

年轻人要沉住气别庸俗

老年人要给自己找乐子

南都：你这些年来一直坚定不移继续做粤语广府剧，为什么？

而21世纪多次线下客串演出毕竟也取得一些很好的反响，作为我们这样的以前广府剧客串男演员来感叹，虽然都是送票形式请听众看广府剧，但当我们的创作需要赢来听众踊跃的回馈时，我想到日日夜夜费心遇到困难地现场表演都取值了。